„Lassie se vra?a ku?i“ bi se mogla nazvati anegdota ruskog bra?nog para Ljudmile i Sergeya Ostroverkh-a koji od 2000. godine redovito ljetuju u Hotelu Orphee u Platu. Za razliku od mnogih svojih sunarodnjaka, ne �ele više putovati u daleke destinacije kada su otkrili svoj raj, svoju oazu mira i zdravlja u Platu. Obišli su sva mjesta od Crne Gore do Makarske, ali od 2000. godine isklju?ivo ljetuju u Platu. Tako pri?a i o anegdoti „Lassie se vra?a ku?i“ kada ih je njihova agencija preko koje su rezervirali odmor „greškom“ smjestila u Hotel Astareu. Nakon što ih je autobus iskrcao ispred hotela Astarea u Mlinima, uzeli su prvi taxi i odvezli se u Hotel Orphee. Predstavnik agencije ih je nakon jako duge potrage našao u Platu, a gosp Ostoverkh mu je samo odgovorio „Lassie se vratio ku?i“.

Na devetoj sjednici Op?inskog vije?a Op?ine �upa dubrova?ka odr�anoj u utorak proveden je postupak izbora Savjeta mladih Op?ine. Iako je bilo predvi?eno tajno glasovanje za izbor sedam ?lanova savjeta do njega nije došlo jer je osmi kandidat Pero Šain iz Makoša odustao od kandidature, pa su vije?nici javnim glasanjem jednoglasno potvrdili izbor ostalih sedam kandidata. U Op?inski savjet mladih Op?ine �upa dubrova?ka su izabrani; Mario Previši? - Mandaljena, Matea Miloslavi? - Mlini, Domagoj Kristovi? - Bui?i, Ivica Bokši? - Srebreno, Mateo Deli? - Brašina, Igor Konjevod - ?iba?a i Niko Grbi? - ?elopeci.

Predstavnica Matice umirovljenika, Podru�nica �upa dubrova?ka gospo?a Marija Vlaši?, predsjednik Sindikata umirovljenika gospar Cvijeto Cvjetkovi?, predsjednik Stranke umirovljenika gospar Simo Rašica, potpisali su s na?elnikom Op?ine �upa dubrova?ka Ugovor o podzakupu školskih prostorija za potrebe dnevnog boravka umirovljenika. Op?ina �upa dubrova?ka, uz prethodnu suglasnost �upanije, investirala je u rekonstrukciju prostora bivše knji�nice i jedne u?ionice sa zasebnim ulazom u staroj školi na Kantulama. Rekonstrukcijom se taj prostor pregradio i odvojio od ostalog dijela zgrade u kojem svega nekoliko odjeljenja odr�ava razrednu nastavu zbog nedovoljnog broja u?ionica u novoj školi. 

Zadnja utakmica uklopila se u nikad ?udniju sezonu VK Gusar, u kojoj je mom?ad imala  2-3 jako dobre predstave, nekoliko prosje?nih, ali i dva poraza od Jadrana iz Neuma, te  poraz od rekreativaca u Betini. Teško je objasniti da mom?ad koja pregazi odli?ni KPK i prvaka iz Cavtata u Mlinima, na tom istom plivalištu izgleda smješno protiv gostiju iz Neuma, u Kor?uli izgubi 19/10 te izgubi od Brodograditelja. Povreda vratara Bija?a sigurno je jedan od razloga, ali o?ito nije jedini. Plasman na ?etvro mjesto u konkurenciji 4 prave ekipe sigurno se ne mo�e smatrati uspjehom.  S druge strane, ostvarena je djelomi?na afirmaciju mladih doma?ih igra?a, što mo�e biti jako dobar ulog za budu?nost i pravi put, posebno ako uzmemo u obzir da dolaze nove generacije (mla?i juniori su B prvaci Hrvatske). 

Za subotu 21. kolovoza je najavljen ovogodišnji Ljetni �upski karnevo. Povorka se okuplja ispred zgrade Op?ine, te predvo?ena �upskim ma�oretkama polazi oko 20 sati. Organizatori najavljuju dolazak selebriti grupa na ?elu sa Knezom od Porporele i njegovom svitom. O?ekuje se dolazak Lete?eg oganja iz Cavtata, Manjgura i Farabuta iz doba prohibicije, pa Vitezova iz Makarske, Mame s Bebama iz Vrela, Avatara iz Holivuda i Španjolki iz Katalonje, te extra selebriti Doloresa Lambreta s dikelom, a tu su i neizostavni Gospari Gusari. Maškarana zabava po?inje ispred Cluba 23 u Srebrenom u 21 sat.